(in English below)

Kære venner, familie, kollegaer og hele mit netværk

Mine døtre Isabel og Sarah, kæreste Nicolai og jeg har meldt os til det virtuelle indsamlingsløb SKRIDT FOR SKRIDT lørdag d. 18. september for at samle ind til Cystisk Fibrose Foreningens arbejde for bedre og længere liv for alle med cystisk fibrose.

Vi har valgt at løbe en runde på 6 km på den skønne Amager Strandpark, et af vores yndlings steder som ligger lige i vores baghave.

Cystisk fibrose er en arvelig sygdom, som påvirker mange af kroppens organer og kræver daglig behandling i 1-3 timer.
Et meget nært medlem af min familie har Cystisk Fibrose, dog heldigvis med en af de mildere mutationer.
I den anledning er jeg kommet ind i fælleskabet omkring Cystisk Fibrose Foreningen og har på nærmeste hånd oplevet hvilket fantastisk arbejde, Foreningen gør både for patienterne og i kampen mod sygdommen generelt.
Læs mere here: https://cystiskfibrose.dk/

Tak for dit bidrag!


* ENGLISH *

Dear friends, family and network

My daughters Isabel and Sarah, my partner Nicolai and myself will be running the SKRIDT FOR SKRIDT virtual race on September 18th. to gather money for the Danish Cystic fibrosis (CF) Association.
We will run 6 kilometers on the lovely Amager Strandpark, right in our backyard.

Cystic fibrosis (CF) is a genetic disorder that affects mostly the lungs, but also the pancreas, liver, kidneys, and intestine. The Danish CF Association works for at better and longer life for patients.
A very close family member of mine suffers from this disease, albeit and fortunately with one of the milder mutations. But as a member of the CF community, I have seen the good work and the progress in research an life quality of the patients brought by the CF Association.

Thank you for your contribution!